.ITA

TRATTAMENTO RIGENERANTE PER IMBARCAZIONI IN VTR

CARATTERISTICHE: Prodotto bifasico. Trattamento rigenerante, protettivo, lucidante per imbarcazioni in VTR attaccate da salsedine, raggi UV ed agenti atmosferici, con lavorazione veloce e semplice, di lunga durata nel tempo.

COME SI USA: Dopo aver trattato l’imbarcazione con “Extreme 1” attendere l’asciugatura completa della barca, quindi con un panno morbido o con ovatta stendere “Extreme 2” su tutta l’imbarcazione compresi i metalli, con movimenti circolari e facendo pressione. Dopo circa 5/10 minuti di asciugatura, ripassare con ovatta asciutta e pulita. Dopo il trattamento bifasico, avremo un’imbarcazione candida dai colori vivaci e lucenti, senza alcuna macchia ed incrostazione, come nuova. Spariranno anche macchie di ruggine ed ingiallimenti. Trattamento applicabile su qualsiasi tipo di gelcoat di qualsiasi colore e su vernici di tipo poliuretanico. Si consiglia di testare sempre qualsiasi prodotto in un’area piccola e nascosta.

.ENG

REGENERATING TREATMENT FOR FIBERGLASS BOATS

FEATURES: A Two-step system developed to polish and revitalize fibreglass boats, and to protect them against sun, salt, acid rain and other harsh environmental elements. Fast and easy to use. Long lasting; suitable for any kind and colour of gel coat and polyurethane paints.

HOW TO USE: After treatment with “Extreme 1”, allow the surface to dry completely, then pour “Extreme 2” onto a soft cloth or cotton wool and wipe in a circular motion with a light pressure. Let the surface dry for about 5/10 minutes, then wipe again with clean dry cotton wool. After this treatment, your boat will be spotless and without incrustations, rust spot and yellow. It’s still always recommended test any product in a small, inconspicuous area first.

.FRE

TRAITEMENT RÉGÉNÉRANT POUR BATEAUX EN FIBRE DE VERRE

CARACTÉRISTIQUES: Produit à deux phases. Traitement régénérant protecteur et de polissage par bateaux en fibre de verre attaché par la salinité, par les rayons ultra-violets et par agents atmosphériques, rapide et facile à utiliser. Longue durée dans le temps.

MODE D’EMPLOI: Après le traitement avec «Extreme 1» attendre que le bateau est complètement sèche, ensuite avec une étoffe doux ou de l’ouate frotter le “Extreme 2” avec des mouvements circulaires, en faisant pression, sur tout le bateau, inclus les métaux. Après 5/10 minutes de séchage, avec ouate sec frotter le bateau. Après avoir effectué le traitement à deux phases, nous avons un bateau aux couleurs vives et brillantes, sans tache et incrustation, comme neuf. Élimine même taches de rouille et au jaunissement. Ce traitement peut être appliqué à tout type de gelcoat de toute couleur et le type de vernis polyuréthane. Il est recommandé toujours tester les produits sur une petite zone cachée.

.SPA

TRATAMIENTO REGENERANTE PARA EMBARCACIONES EN VTR

CARACTERÍSTICAS: Producto bifasico. Tratamiento regenerante protector abrillantador para barcos en VTR y tambien para protegerlo de la sal, rayos UV y agentes atmosfericos, con tratamiento rapido y simple, de larga durada.

MODO DE USO: Después del tratamiento con “Extreme 1”, esperar que la superficie se seque por completo, luego verter “Extreme 2” sobre un paño o algodón suave y limpiar con un movimiento circular y con una ligera presión. Dejar secar la superficie durante unos 05/10 minutos, después limpiar de nuevo con un algodón limpio y seco. Tras este tratamiento, su barco estará impecable y sin incrustaciones, óxido ni amarillento. Apto para cualquier tipo y color de la gel coat y pinturas en poliuretano. Como cualquier producto, es siempre recomendable hacer primero una prueba en una pequeña área discreta.

.GRE

ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ & ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Σύστημα δύο φάσεων το οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε να γυαλίζει, να περιποιέται και να αναζωογονεί τα πολυεστερικά σκάφη., ενώ ταυτόχρονα τα προστατεύει από τον ήλιο, την αλμύρα, την όξινη βροχή και από άλλα βλαβερά στοιχεία του περιβάλλοντος. Γρήγορη και εύκολη εφαρμογή, μεγάλη διάρκεια. Κατάλληλο για κάθε είδος και χρώμα gel coat και για βαφές πολυουρεθάνης.

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ: Μετά την περιποίηση του σκάφους με το “Extreme 1”, αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει εντελώς και στη συνέχεια ρίξτε “Extreme 2” επάνω σε ένα μαλακό πανί ή βαμβάκι και σκουπίστε την επιφάνεια με κυκλικές κινήσεις και ασκόντας ελαφρά πίεση. Αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει για περίπου 5 με 10 λεπτά και στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό και καθαρό βαμβάκι. Μετά από αυτή την περιποίηση το σκάφος σας θα είναι πεντακάθαρο χωρίς αλοιώσεις , σημεία με σκουριά και κιτρινίλες. Συνίσταται πάντοτε να δοκιμάζετε πρώτα οποιοδήποτε προϊόν σε μια μικρή περιοχή που δεν είναι άμεσα ορατή.