.ITA

TRATTAMENTO RIGENERANTE PER IMBARCAZIONI IN VTR

CARATTERISTICHE: Prodotto bifasico. Trattamento rigenerante, protettivo, lucidante per natanti in VTR attaccate da salsedine, raggi UV ed agenti atmosferici, con lavorazione veloce, semplice e di lunga durata nel tempo.

COME SI USA: Dopo aver lavato la barca avendo cura di eliminare unto e grasso (possibilmente usando “Forza 100” diluito al 50%) con un pennello, stendere in modo uniforme “Extreme 1” sull’intera imbarcazione, iniziando dal basso verso l’alto. Attendere 10/15 minuti, quindi passare con una spugna bagnata e risciacquare. Passare alla fase “Extreme 2”. Si consiglia di testare sempre qualsiasi prodotto in un’area piccola e nascosta.

.ENG

REGENERATING TREATMENT FOR FIBERGLASS BOATS

FEATURES: A Two-step system developed to polish and revitalize fibreglass boats, and also to protect them against sun, salt, acid rain and other harsh environmental elements. Fast and easy to use. Long lasting.

HOW TO USE: First of all, remove grease and oil from surface to treat (we recommend you use “Forza 100” at a dilution of 50%with water); then apply “Extreme 1” evenly with a paintbrush over the entire surface working from the bottom to the top. Leave for about 10/15 minutes, then wipe with a damp sponge and rinse with water. Go to the next phase with “Extreme 2”. It’s still always recommended test any product in a small, inconspicuous area first.

.FRE

TRAITEMENT RÉGÉNÉRANT POUR BATEAUX EN FIBRE DE VERRE

CARACTÉRISTIQUES: Produit à deux phases. Traitement régénérant protecteur et de polissage par bateaux en fibre de verre attaché par la salinité, par les rayons ultra-violets et par agents atmosphériques, rapide et facile à utiliser. Longue durée dans le temps.

MODE D’EMPLOI: Après avoir nettoyé le bateau en ayant soin d’éliminer huileux et gras (si est possible employant “Forza 100” dilué à 50%) avec un pinceau, appliquer le “Extreme 1” sur toute le bateau, commencent d’en bas vers l’haut. Attendre 10/15 minutes, ensuite frotter le bateau avec un’éponge mouillé et rincer. Passez à la phase suivante avec “Extreme 2”. Il est recommandé toujours tester les produits sur une petite zone cachée.

.SPA

TRATAMIENTO REGENERANTE PARA EMBARCACIONES EN VTR

CARACTERÍSTICAS: Producto bifasico. Tratamiento regenerante protector abrillantador para barcos en VTR y tambien para protegerlo de la sal, rayos UV y agentes atmosfericos, con tratamiento rapido y simple, de larga durada.

MODO DE USO: Despues de haber lavado la embarcion eliminando el aceite y la grasa (se recomienda el uso de “Forza 100” diluido al 50%) con un pincel, extender de modo uniforme “Extreme 1” sobre toda la embarcacion, de abajo a arriba. Esperar 10/15 minutos, despues pasar una esponja humeda y aclarar con agua. Pasar a la fase “Extreme 2”. Como cualquier producto, es siempre recomendable hacer primero una prueba en una pequeña área discreta.

.GRE

ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ & ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Σύστημα δύο φάσεων το οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε να γυαλίζει, να περιποιέται και να αναζωογονεί τα πολυεστερικά σκάφη., ενώ ταυτόχρονα τα προστατεύει από τον ήλιο, την αλμύρα, την όξινη βροχή και από άλλα βλαβερά στοιχεία του περιβάλλοντος. Γρήγορη και εύκολη εφαρμογή, μεγάλη διάρκεια.

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ: Πρώτα από όλα, αφαιρέστε εντελώς τυχόν λάδι και γράσο από την επιφάνεια του πολυεστέρα (προτείνεται η χρήση “Forza 100” διαλυμένο σε 50% νερό). Στη συνέχεια εφαρμόστε με ένα πινέλο το “Extreme 1” ομοιόμορφα σε ολόκληρη την επιφάνεια ξεκινώντας από τον πυθμένα προς την κορυφή. Αφήστε για περίπου 10 με 15 λεπτά και στη συνέχεια σκουπίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και ξεπλύνετε με νερό. Προχωρήστε στην επόμενη φάση χρησιμοποιώντας το “Extreme 2”. Συνίσταται πάντοτε να δοκιμάζετε πρώτα οποιοδήποτε προϊόν σε μια μικρή περιοχή που δεν είναι άμεσα ορατή.