.ITA

GEL DISINCROSTANTE ACIDO

CARATTERISTICHE: Gel disincrostante, disossidante, acido. Elimina incrostazioni e formazioni calcaree (denti di cane / balani) sia da carene in VTR che gomma. Disincrosta piedi motore. Lucida ed elimina formazioni di ruggine da eliche in acciaio inox, ottone, bronzo, ecc.., e da qualsiasi superficie dell’imbarcazione o del battello pneumatico. Inoltre elimina linee di galleggiamento ed ingiallimenti dal VTR.

COME SI USA: Rimuovere le parti grossolane di calcare manualmente, quindi con un pennello impregnare di “Laser gel” tutte le zone incrostate, arrugginite ed ingiallite. Attendere da 3 a 15 minuti, risciacquare accuratamente e lavare le parti in metallo, possibilmente con “Forza 100”. Le parti trattate risulteranno come nuove. Si consiglia di testare sempre qualsiasi prodotto in un’area piccola e nascosta. Non applicare su metalli zincati.

.ENG

ACID BASED DESCALER – GEL FORMULATION

FEATURES: Gel formulation, acid based descaler and oxide remover. It removes any kind of incrustations and limestone debris (barnacles) from outdrives and hulls made of either fibreglass or rubber. Rust remover and surface brightener for propellers made of stainless steel, brass, bronze, etc.., and for any kind of surfaces of boat or inflatable boat. It also removes water-lines and yellowing from fibreglass.

HOW TO USE: Remove any excess of limestone by hand, then apply with a paint-brush an abundant layer of “Laser gel” onto any encrusted, oxidized and yellow surfaces. Leave to act for 3-15 minutes. Then rinse well with water and if possible clean metal parts with “Forza 100”. Treated areas will look as good as new. It’s still always recommended test any product in a small, inconspicuous area first. Do not apply to galvanized metals.

.FRE

DÉTARTRANT ACIDE GEL

CARACTÉRISTIQUES: Gel acide, détartrant, désoxydant. Il élimine toute forme d’incrustation et des formations calcaires (balanes) de outdrives, coques en fibre de verre et gomme. Il polit et élimine formations de rouille, sur hélices en acier inoxydable, laiton, bronze, etc., et de tout type de surfaces de bateaux ou bateau pneumatique. Il élimine lignes de flottaison, et le jaunissement en fibre de verre.

MODE D’EMPLOI: Enlever tout excédent de calcaire manuellement, puis utilisez un pinceau pour appliquer une abondante couche de “Laser gel” sur toutes les surfaces incrustées, rouillé et jaunit. Attendre de 3 à 15 minutes pour permettre au produit d’agir, ensuite, puis rincer à fond avec eau, et si possible nettoyer avec “Forza 100”. Les zones traitées sera comme nouvelles. Il est recommandé toujours tester les produits sur une petite zone cachée. Ne pas appliquer aux métaux galvanisés.

.SPA

ÁCIDO GEL DESINCRUSTANTE

CARACTERÍSTICAS: Gel desincrustante, antioxidante y ácido. Elimina incrustaciones y las formaciones calcáreas tanto de la fibra de vidrio como de los cascos en VTR. Desincrusta las partes sumergidas del motor. Da brillo y elimina el óxido de hélices de acero inoxidable, bronce, latón, etc .., y de cualquier superficie de su barco o lancha. También elimina las líneas amarillentas de la fibra de vidrio.

MODO DE USO: Quitar las formaciones calcáreas que sobresalgan a mano y luego con un cepillo impregnar de “Laser gel” todas las zonas con incrustaciones, oxidadas o amarillentas. Esperar entre 3 y 15 minutos, enjuagar bien y lavar las piezas de metal, a ser posible con “Forza 100”. Las partes tratadas quedarán como nuevas. Como cualquier producto, es siempre recomendable hacer primero una prueba en una pequeña área discreta. No aplicar a metales galvanizados.

.GRE

GEL ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΣΤΡΕΙΔΩΝΑΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Καθαριστικό Gel με όξινη βάση για την αφαίρεση της στρειδώνας. Αφαιρεί κάθε είδους κρούστας και υπολείμματα από τα ύφαλα και τις επιφάνειες που είναι κατασκευασμένες από φάϊμπεργκλας ή καουτσούκ. Χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση της σκουριάς και για το γυάλισμα προπελών ανοξείδωτων κλπ Εφαρμόζεται σε κάθε είδους επιφάνειες του σκάφους ή του φουσκωτού. Επίσης αφαιρεί τα άλατα και το γάριασμα από επιφάνειες φαϊμπεργκλας.

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ: Απομακρύνετε όλη την κρούστα που μπορείτε να αφαιρέσετε με το χέρι. Απλώστε με πινέλο ένα παχύ στρώμα του προϊόντος στην επιλεγμένη περιοχή. Αφήστε το να δράσει για 3-15 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά με νερό. Εαν είναι δυνατόν περάστε τα μεταλλικά μέρη με το καθαριστικό “Forza 100”. Οι επιφάνειες θα μοιάζουν καινούριες. Συνίσταται πάντοτε να δοκιμάζετε πρώτα οποιοδήποτε προϊόν σε μια μικρή περιοχή που δεν είναι άμεσα ορατή. Μην εφαρμόζετε σε γαλβανισμένα μέταλλα.

.GER

ENTKALKUNGSMITTEL, ROSTENTFERNER, SÄUREHALTIG

BESCHREIBUNG: Entkalkungsmittel, Rostentferner, Säurehaltig. Beseitigt schnell hartnäckige Kalkablagerungen (Entenmuscheln) und Rost von allen Metallen. Anwendbar auf Fiberglas und Gummi. Entfernt zusätzlich den Wasserpass und Vergilbungen auf GFK.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Grobe Kalkverschmutzung manuell entfernen. Anschließend das Produkt auf die betroffenen Stellen aufsprühen und zwischen 3-15 Minuten einwirken lassen. Anschließend mit klarem Wasser abwaschen und Metallteile möglichst mit “Forza 100” polieren. Wir empfehlen, jedes Produkt immer in einem kleinen, versteckten Bereich zu testen. Nicht auf verzinkte Metalle auftragen.